1.In a speech shown on state television, Mr Saleh said he wasn't hungry for power, but he gave no precise date for standing down.
在国家电视台的讲话中，萨利赫称，他并不迷恋权力，但他并没给出下台的确切日期。
2.State television showed Berlusconi with blood on his lips as he was lifted to his feet by aides.
国家电视台播出了在贝鲁斯科尼被随从扶起来时嘴唇流血的样子。
3.Mr Sheng, the minister, gave a terse interview (in Chinese) to state television on his way to the scene, saying nothing about human error.
铁道部部长盛光祖在赶往现场的途中，给国家电视台做了一个简短的发言。他表示，没有人为过失。
4.But, while state television remained silent on the matter all day, the attack was denied by the English-language channel Press TV.
然而，在伊朗国家电视台全天对该事件保持缄默的情况下，伊朗英语频道PressTV否认发生袭击事件。
5.Iran's main state television channels did not air today's ceremony in an apparent attempt to downplay the controversy.
伊朗的主要国家电视频道为了淡化争议没有对今天的仪式进行现场直播。
6."I was one of the first who got there to help, " Crespo told state television.
“我是第一个到那帮忙的人之一，”克雷斯波告诉国家电视台。
7.Reported that the air strikes took place in Libya to meet Gaddafi broadcast on state television hours after the video.
报道说，该次空袭发生在利比亚国家电视台播出卡扎菲开会视频的数小时之后。
8.Cuban state television read a letter from Mr. Castro in which he said he is physically unable to fulfill the duties of president.
古巴国营电视台宣读了卡斯特罗致古巴人民的一封信。他在信中说他的身体状况使他不能胜任国务委员会主席的职务。
9.'Smoke filled nearby buildings . . . I rushed to the street and found a burning car, fire and smoke, ' a witness told state television.
“浓烟弥漫了附近的大楼……我向街道冲去，看到了一辆燃烧的汽车，着着火，冒着烟。”一名目击者回答国家电视台的采访。
10.Russian state television channels were quick to draw parallels between the Moscow bombing and similar attacks in London in 2005.
俄罗斯国家电视频道迅速将莫斯科爆炸案与2005年伦敦遭受的类似袭击相提并论。